Dans "Quand j'étais chanteur", Gérard Depardieu passe à Cécile de France une parole que Fanny Ardant lui a transmise en 1981, dans le film de Truffaut.
Il y ajoute une mention comme quoi les chansons disent TOUTES la vérité, sans parce que "toute est dans toute"
Xavier Gianolli en a été le témoins, comme l'atteste cet article du journal belge DH Sport :
DH : Vous pensez que toutes les chansons disent la vérité ?
X. Gianolli : “Cette phrase n’est pas de moi. Elle est de François Truffaut dans La femme d’à côté. Depardieu a
voulu lui rendre hommage. Cette phrase incarne le désir secret de tout metteur en scène : faire des
films qui ont la simplicité et la puissance d’une chanson, de parvenir à être populaire tout en
gardant des critères artistiques forts, rigoureux. L’anamour de Serge Gainsbourg, ou Les paradis
perdus, si c’étaient des films, ce seraient de très grands films. Il y a une poésie, un travail
extraordinaire et, en même temps, des airs qui font danser les gens. Ici, je voulais que le film ait la
force et la simplicité d’une chanson.”
(Source : https://www.dhnet.be/medias/cinema/toutes-les-chansons-disent-la-verite-51b7c275e4b0de6db98c5618)